Это перевод для Вашего удобства. Юридически обязательной является только немецкая версия.
Информация о праве на отказ
Проект для тестового режима магазина – перед запуском пройдёт юридическую проверку.
Право на отказ от договора
Вы имеете право в течение четырнадцати дней без объяснения причин отказаться от настоящего договора.
Срок для отказа составляет четырнадцать дней с того дня, когда Вы или указанное Вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, вступили во владение товаром. В случае договора на несколько товаров, поставляемых отдельно, срок начинается с того дня, когда Вы или указанное Вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, вступили во владение последним товаром.
Чтобы воспользоваться правом на отказ, Вы должны уведомить нас (Kerstens Vertriebs GmbH, Breslauer Straße 5, 38550 Isenbüttel, телефон +49 5374 66092, эл. почта info@kerstens-kamine.de) о своём решении отказаться от настоящего договора посредством однозначного заявления (напр., письмом по почте или по электронной почте). Для этого Вы можете использовать прилагаемый образец формы отказа, однако это не обязательно. Вы также можете заявить об отзыве с помощью этой кнопки: Отозвать договор
Для соблюдения срока достаточно отправить уведомление об осуществлении права на отказ до истечения срока для отказа.
Последствия отказа
Если Вы отказываетесь от настоящего договора, мы обязаны незамедлительно, но не позднее четырнадцати дней с того дня, когда к нам поступило уведомление о Вашем отказе от договора, вернуть Вам все полученные от Вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в связи с тем, что Вы выбрали иной способ доставки, чем предложенная нами самая недорогая стандартная доставка). Для возврата мы используем то же платёжное средство, которое Вы использовали при первоначальной операции, если с Вами явно не согласовано иное; ни в коем случае за этот возврат с Вас не взимается плата. Мы можем отказать в возврате платежа до тех пор, пока не получим товар обратно или пока Вы не предоставите подтверждение его отправки, в зависимости от того, что произойдёт раньше.
Paketversandfähige Waren haben Sie unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns (Kerstens Kamine, Прямо у трассы B4, Gifhorner Straße 3, 38551 Ribbesbüttel-Ausbüttel) zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Nicht paketversandfähige Waren (Speditionsware) holen wir nach Absprache bei Ihnen ab.
Вы несёте непосредственные расходы по возврату товара. Расходы на товары, непригодные для отправки посылкой, оцениваются максимум примерно в 250 евро за устройство.
Вы должны возместить возможную потерю стоимости товара только в том случае, если она вызвана обращением с ним, не необходимым для проверки его состояния, свойств и функционирования. (Примечание: устройство, которое было подключено и протоплено, как правило, уже не может быть продано как новое.)
Образец формы отказа
(Если Вы хотите отказаться от договора, пожалуйста, заполните эту форму и отправьте её нам.)
Кому: Kerstens Vertriebs GmbH, Breslauer Straße 5, 38550 Isenbüttel, эл. почта: info@kerstens-kamine.de
Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся (*) от заключённого мной/нами (*) договора купли-продажи следующих товаров (*)
_______________________________________________
Заказано (*) / получено (*): ______________________
Имя потребителя(-ей): ______________________
Адрес потребителя(-ей): ______________________
Подпись потребителя(-ей) (только при уведомлении на бумаге): ______________________
Дата: ______________________
(*) Ненужное зачеркнуть.
